Чем заменить слово very в речи и для чего?
Наверняка, вы бывали в ситуациях, когда в разговоре с человеком на английском вам хотелось передать сильную эмоцию, подчеркнуть какое-то качество, выделить свойство. Но никак не удавалось вспомнить точного красивого слова, которое бы экспрессивно выражало желаемое. И тогда, скорее всего, вас спасало слово very, которое можно вставить куда угодно и которое работает в любой ситуации.
НО! Если вы злоупотребляете словом very, используя его в каждом предложении, вы звучите косноязычно, а еще оч…, то есть, невыносимо скучно)))). В английском языке есть столько выразительных, емких, экспрессивных прилагательных, которыми можно подчеркнуть яркое качество или свойство.
Вам стоит заучить их, если вы хотите улучшить свой английский и обогатить словарный запас. Как эффективно и быстро учить английские слова, вы прочитаете в статье Как быстро запоминать слова в английском языке?
Конечно, стопроцентно работающий способ запоминать слова – это работать со словарем и записывать слова в тетрадь с транскрипцией и переводом. Эффективность использования мелкой моторики при заучивании слов была доказана давно. Не спорю, это нудно и скучно, но зато вы убиваете двух зайцев – слова оседают в вашей памяти намного быстрее и сохраняются там дольше. А еще вы отодвигаете старость, активируя определенные участки головного мозга и заставляя его работать. НА СЕБЯ!
Ниже я приведу сногсшибательный список прилагательных в табличной форме, которыми можно заменить унылое very. Где еще вы найдете такое количество сочных выразительных английских слов в одном списке да еще с примерами?! Пользуйтесь!
| Phrase with “very” | Synonym | Translation | Examples are taken from online Oxford Dictionary https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ |
| very accurate | exact | точный | The exact distance is 1.838 metres. The exact time of the accident was 2.43 p.m. “I still owe you £7, don’t I?” “Actually, it’s £7.30 to be exact.” The exact location of the factory has yet to be decided. Unlike astronomy, astrology cannot be described as an exact science. |
| very afraid | fearful | испуганный | He hesitated before calling her, fearful of what she might say. |
| very angry | furious | разъярённый, взбешённый | I was late and he was furious with me. He’s furious about/at the way he’s been treated. |
| very annoying | exasperating | раздражающий, несносный, изводящий | It’s so exasperating when he won’t listen to a word that I say. |
| very bad | awful | ужасный | He suffered awful injuries in the crash. We had awful weather. She has an awful boss. What an awful thing to say! Would life be so awful without a car? The food was awful. |
| very beautiful | gorgeous | великолепный, ослепительный | What a gorgeous room/dress/colour! The weather was so gorgeous. |
| very big | massive | массивный, огромный, крупный | They have a massive house. She died after taking a massive overdose of drugs. If the drought continues, deaths will occur on a massive scale. |
| very bright | luminous | светящийся, блестящий | The snowy landscape was growing luminous in the late afternoon light. |
| very busy | swamped | заваленный работой, весь в хлопотах | I’m swamped with work at the moment. |
| very calm | serene | умиротворенный, благостный | She has a lovely serene face. |
| very skilled | accomplished | искусный, выдающийся, состоявшийся | She’s an accomplished (= skilled) violinist. |
| very careful | cautious | осторожный, осмотрительный, продуманный | He’s a cautious driver. a cautious approach cautious criticism |
| very cheap (AmE) | stingy | мелочный, прижимистый | She’s so cheap she wouldn’t even buy her own mother a birthday card |
| very clear | obvious | очевидный | They have a small child so for obvious reasons they need money. I know you don’t like her, but do you have to make it so obvious? Am I stating the obvious (= saying what everyone already knows)? There is no obvious solution. |
| very clever | intelligent | разумный, смышлёный, толковый | She’s obviously very intelligent, but her lectures are difficult to follow. They are searching for intelligent life forms in other solar systems. Some people object to streaming because it gives an unfair advantage to intelligent children. These particular dinosaurs were large-brained and more intelligent than most. |
Это не все слова!!! Чуть ниже полный список!
Ваша задача заполнить таблицу до конца самостоятельно, вставляя в нее слова из списка, которые остались без перевода.
Наверняка, вы догадаетесь о значении многих слов самостоятельно. Ну а перевод остальных ищите в онлайн словарях. Там же могут приводиться примеры предложений с использованием искомых слов. Еще лучше использовать одноязычные толковые словари, например, онлайн Oxford Dictionary. Смакуйте каждое слово, знакомясь с ним, узнавая его, фиксируйте в памяти каждое новое значение, удивляйтесь богатству изучаемого языка. Вы не просто учите язык, вы создаете новую базу для общения, вы меняете себя, осваивая новый навык, повышая самооценку и улучшая память . В конце концов, вы движетесь к определенной цели, которая может заметно повысить качество вашей жизни.
Вы же знаете, кто живет дольше? Тот, кто умеет радоваться и удивляться всему новому до конца своей жизни. Это секрет мудрецов, и он эффективен в любой ситуации. Будь то работа, учеба или отношения с людьми.
Список для самостоятельного разбора
| very colorful – vibrant very competitive – cutthroat very complete – comprehensive very confused – perplexed very conventional – conservative very creative – innovative very crowded – bustling very cute – adorable very dangerous – perilous very dear – cherished very deep – profound very depressed – despondent very detailed – meticulous very different – disparate very difficult – arduous very dirty – filthy very dry – arid very dull – tedious very eager – keen very easy – effortless very empty – desolate very evil – wicked very excited – thrilled very expensive – costly very fancy – lavish very fast – quick very fat – obese very sleepy – lethargic very small – petite very smart – intelligent very smelly – pungent very smooth – sleek very soft – downy very sorry – apologetic very special – exceptional very sure – certain very surprised – amazed very sweet – thoughtful | very fierce – ferocious very friendly – amiable very frightened – alarmed very frightening – terrifying very funny – hilarious very glad – overjoyed very great – terrific very happy – ecstatic very hard – difficult very hard to find – rare very heavy – leaden very high – soaring very huge – colossal very hurt – battered very important – crucial very intelligent – brilliant very kind – compassionate very large – huge very lazy – indolent very light – luminous very little – tiny very lively – animated very long – extensive very long-term – enduring very loose – slack very loud – deafening very loved – adored very lovely – adorable very mean – cruel very talented – gifted very tall – towering very tasty – delicious very thin – slender very tight – constricting very tiny – minuscule very ugly – hideous very unhappy – miserable very upset – distraught very valuable – precious very warm – hot | very messy – slovenly very neat – immaculate very necessary – essential very nervous – apprehensive very nice – kind very noisy – deafening very often – frequently very old – ancient very old-fashioned – archaic very open – transparent very painful – excruciating very pale – ashen very perfect – flawless very powerful – compelling very pretty – beautiful very quick – rapid very quiet – hushed very risky – perilous very roomy – spacious very sad – sorrowful very scared – petrified very scary – chilling very serious – grave very sharp – keen very shiny – gleaming very short – brief very shy – timid very simple – basic very skinny – skeletal very weak – frail very well-to-do – wealthy very wet – soaked very wicked – villainous very wide – expansive very willing – eager very windy – blustery very wise – sage very worried – distressed |
Еще одним эффективным способом учить иностранные слова является использование карточек. Они хороши своей наглядностью и простотой использования. Их можно также применять для освоения грамматического материала. Чтобы узнать больше об этом доступном и действенном способе, читайте статью «Карточки для изучения английского языка».
Успехов!
Если вам понравилась статья, делитесь ею в соцсетях!
Вы должны авторизоваться чтобы опубликовать комментарий.